SENZA CODICE

C’è qualcuno nel mondo per cui un fiore, una rosa, non è simbolo di amore.
Esiste qualcuno per cui, il gesto che in occidente consideriamo romantico, è solo simbolo di fatica e morte.

Questa storia che sfugge (volutamente) ai media, è la storia dei fiori (in particolare rose) che dall’ Africa arrivano in Europa durante tutto l’anno ed in particolare… tra poco, nel giorno di San Valentino.

Forse non tutti sanno esattamente da dove arrivano i fiori che trovate nei negozi; i fiori che ricevete per feste e compleanni, e le rose che portate al naso il giorno di San Valentino o nel giorno del vostro anniversario.

Questo articolo vi spiegherà questa assurda storia del …viaggio dei fiori.

Cominciamo col dire che il volume d’affari dei fiori in Europa fattura attualmente più di 50 MILIARDI di EURO.
Ovviamente se c’è qualcuno che guadagna così tanto…altri guadagneranno molto..molto meno.

I principali beneficiari di tutto questo movimento sono le case distributrici e produttrici Olandesi; ne riporto i nomi delle 4 più grandi : Aalsmeer, FloraHolland, Oost Netherland e Vleute.
Infatti il 79 per cento dei fiori che troviamo nei nostri negozi, provengono dall’ Olanda, seguono poi Germania e Gran Bretagna.
Queste grandi multinazionali del fiore, stabiliscono il prezzo di mercato dei diversi fiori che poi vengono venduti all’ asta.

L’ Italia compra dall’ Olanda…ma l’ Olanda, da chi?

E rieccoci…ancora una volta in Africa.

L’ Europa prende dall’ Africa 80,000 tonnellate di fiori, la maggior parte (77%) dal Kenya e poi Zimbawe, Zambia ed Uganda.

Ma è proprio in Kenya che vorrei portarvi per raccontare cosa accade.

L’orrore si concentra in 2000 ettari di serre intorno al lago Naivasha (150 km dalla capitale Nairobi), qui i lavoratori Keniani, quasi tutte donne, lavorano 7 giorni su sette, in condizioni inumane nel calore delle serre.
Le donne subiscono spesso abusi sessuali e, la maggior parte di loro, dopo pochi anni si ammala di tumori della pelle o delle vie respiratorie per, la vicinanza ai pesticidi con cui vengono trattati i fiori.
Centinaia sono i casi di ciecità e sterilità dovuti ad “anticrittogamici” ed altre sostanze tossiche.
Gli operai passano, una volta raccolti i fiori, in una stanza dove i fiori vengono selezionati e la temperatura si abbatte a meno della metà, perché i fiori comincino a conservarsi.
Da questo momento in poi, i fiori saranno portati fino in Europa in grandi contenitori refrigerati.
In una delle più grandi serre quella di “Nini”, lavorano 600 dipendenti.

Dopo una grande pressione di qualche anno fa contro le multinazionali, qualcosa si è mosso, le grandi aziende sono state costrette ad assumere un codice di condotta, che spesso comunque viene violato.

Un altro recente problema è il prosciugamento del lago Naivasha, per la troppa acqua usata nell’irrigazione delle serre.
I lavoratori e le lavoratrici keniani guadagnano MEZZO CENTESIMO DI Euro a rosa circa, 40 euro al mese.

I fiori recisi, vengono spediti dall’aeroporto di Nairobi nello stesso giorno, verso l’ Olanda, Gran Bretagna e Germania.
Carichi di fiori, dalla capitale Africana partono fino a 7 voli al giorno.
I voli aumentano e le ore di raccolto si intensificano per i periodi di: San Valentino ed udite udite…anche per il nostro festival di San Remo.

Vorrei segnalarvi un libro documentario pubblicato da Terre di Mezzo e scritto da Pietro Raitano e Cristiano Calvi: “Rose e lavoro. Dal Kenya all’ Italia, l’incredibile viaggio dei fiori”I due autori hanno percorso la strada insieme ad i fiori che dal Kenya arriva sotto casa nostra, passando per l’ Olanda.

Cosa possiamo fare noi?
Ovviamente la prima azione sarebbe il boicottaggio.
Se comprate rose e fiori, preferite i produttori locali, posti in cui si è certi della provenienza del fiore.
Fate girare la notizia, chiedetevi se vale davvero la pena alimentare questo assurdo mercato per un fiore che, non vive più di due giorni.
E poi…fermatevi.... fermatevi quando il giorno di San Valentino, porterete una rosa la naso.
Perché forse il profumo che sentirete…questa volta sarà diverso.

Angelo Calianno

Fonti: The Guardian, Daily Telegraph, Altraeconomia (http://www.altreconomia.it/site/index.php),___##4##___ www.fioriediritti.org.

-------------------------------ENGLISH VERSION----------------------------------------------

There is someone in the world for which a flower, a rose, is not a symbol of love.
For Someone the thing that we consider romantic in western country, it ' s only symbol of fatigue and death.

This history that escapes (voluntary) to the media, it is the history of the flowers (particularly roses) that from Africa arrives in Europe during the whole year, and particularly… soon, in the day of St. Valentine.

Not all perhaps knows exactly, from where the flowers that you find in the shops, the flowers that you receive for parties and birthdays and the roses that you bring the day of St. Valentine to the nose, or of your anniversary arrives.

This article will explain you this absurd history of the …trip of the flowers.

Let's start by saying that the volume of business of the flowers in Europe, invoice currently more than 50 Billion of Euros, obviously if there is someone whom earns so much…others will earn very.. very less.

The principal beneficiaries of this whole movement, are the distributing and producers Dutch houses ; I report 4 names of them: Aalsmeer, FloraHolland, Oost Netherland and Vleute.

The 79 percent of the flowers that we find in our shops comes from Holland, follows by Germany and Great Britain.
These great multinationals of the flower, establish the price of market of the different flowers then they are sold by auction.

L' Italy buys from Holland and then Holland buys, from who?

Once again here we are in… Africa.

Europe takes from Africa 80,000 tons of flowers, the most greater part (77%) from Kenya and then Zimbawe, Zambia and Uganda.

But it is really in Kenya that I would like to bring you to tell what it happens.

The horror is concentrated in 2000 hectares of greenhouses around the lake Naivasha (150 kms from the capital Nairobi), here the Kenyan workers ,almost all women, works almost 7 days per week , under inhuman conditions in the heat of the greenhouses, they often are victims of sexual abuses.
The most greater part of them, after few years gets sick of tumours of the skin or the respiratory system, for the proximity to the pesticides from which the flowers are treated.
Hundreds are the cases of blindness and sterility owed to "fungicides" and other toxic substances.
The workers , once picked up the flowers, goes in a room where the flowers are selected and the temperature gets down to less than the half, because the flowers start to keep refrigerated.
From this moment , the flowers will be brought thin in Europe in great refrigerated containers.
In one of the greatest greenhouses called "Nini", 600 employees works.

After a great pressure against the multinationals, recently something has moved.
The great multinational have been forced to assume a code of behaviour, that is however violated often.

Another recent problem is the drainage of the lake Naivasha for the too much water used in the irrigation of the greenhouses.
The workers earn Half Cent Of Euro for each rose, about 40 European a month.

The cut flowers, are sent from the airport of Nairobi in the same day, toward Holland, Great Britain and Germany.
Loads of flowers, from the African capital depart up to 7 flights a day
. The flights increase, and the hours of work are intensify for the periods of St. Valentine.

I would like to advert you a documentary book published by Terra di Mezzo and written by Pietro Raitano and Cristiano Calvi: “Rose e lavoro. Dal Kenya all’ Italia, l’incredibile viaggio dei fiori”
The two authors have travelled with the flowers from Africa to Italy, through Holland

What can we do ?
Obviously the first action is boycotting.
If you buy roses and flowers, prefer the local producers, place in which the origin of the flower it is certain
Spread the news around, ask yourself if is worth to feed this market for something that doesn't live more than two days.
And then stop... stop.... when it will be of St. Valentine day and you will bring a rose next to your nose.
Because perhaps the perfume that you will feel....it will be different.

Angelo Calianno

Sources:The Guardian, Daily Telegraph, Altraeconomia (http://www.altreconomia.it/site/index.php),___##4##___ www.fioriediritti.org.

Caro Babbo Natale,

sono anni che non ti scrivo, da quando credevo di aver scoperto la tua non-esistenza.
Crescendo, mi sono accorto che i problemi però, erano ben altri.

Ho deciso di scrivere a te, nonostante Pasquale di Sky abbia preso il tuo posto, d’altronde lui almeno è stipendiato da qualcuno.
Tu al contrario non percepisci un soldo da quando facevi la pubblicità della Coca Cola.

Il mio regalo ovviamente è qualcosa di particolare…altrimenti non ti avrei scritto.

Vorrei, vorrei un’attivazione…l’attivazione di quel pezzo di cervello che mi aiutasse a comprendere..

Perché…Babbo N. io davvero non ci sto capendo nulla.

Vorrei aggirarmi sicuro e senza dolore tra gli ipermercati come fa la gente comune…

Vorrei capire…

Perché se una bambina nella sua letterina ti chiede un lavoro per i suoi genitori
…qui davvero c’è qualcosa che non riesco a comprendere.

Vorrei capire il perché i politici, invece di farsi la guerra tra loro…o pensare a chi ha detto cosa, non si fermano un attimo per capire cosa accade.
Perché caro Babbo N., non so in Lapponia, ma qui le cose non vanno molto bene.

Vorrei capire il perché, invece di ricevere una mano, spuntano tasse e multe su qualsiasi cosa mobile o immobile…
Il perché non posso mangiare più il pesce crudo…
Il perché i criminali veri sono al comando, mentre un poveraccio che cerca di arrivare a fine giornata, viene fatto a pezzi perché non ha fatto uno scontrino.

Vorrei capire perché…
Perché facoltà e corsi di laurea non sono proporzionali al lavoro offerto nella nostra nazione..…e non aperti in base al numero di professori liberi o a quanto conviene avere studenti che pagano le tasse.

Vorrei tanto capire, che parole useranno i giornalisti in caso di veri problemi, perché se usano:
EMERGENZA per la pioggia, TRAGEDIA per la neve, PERSECUZIONE per un maestro che tira una pizza ad un bambino rompi coglioni…
Cosa useranno quando ci sarà la vera Emergenza, tragedia e persecuzione?
Non sapranno più che dire…perché tutto è già stato usato.

Vorrei capire o meglio far capire ad Ilary Blasi che il mio “tutto intorno a me” e molto diverso dal suo “tutto intorno a lei”…

Vorrei capire il perché, Berlusconi si ostina a costruire questo stramaledetto ponte sullo stretto di Messina, mentre in Italia piove da una settimana e non si riesce a raccogliere l’acqua per una rete idrica che fa, …scusami il gioco di parole, acqua da tutte le parti ( il 60% dell’acqua va persa per perdite nelle tubature).

Perché si cantano le lodi di un treno ad alta velocità…
...quando tra Catania e Palermo la linea ferroviaria è di un solo binario e sull’intercity notte Milano-Lecce rischiamo di prendere malattie estinte negli anni 40…
sarà mica un treno per il viaggio nel tempo?

Vorrei capire il perché, se davvero c’è questa crisi..
Perché i negozi di telefonini sono strapieni di gente…
Il perché…non sappiamo più privarci di nulla.

Capire il perché quando un tizio pieno di soldi fa beneficenza per ottenere gli sgravi fiscali, è un eroe…
Mentre, chi fa la vera beneficenza privandosi di qualcosa, sparisce nell’anonimato o peggio: è un comunista.

Vorrei anche capire il perché un calciatore o un pilota di Formlula 1, che guadagna 4 milioni di euro l’anno, chiede un ritocco di ingaggio perchè, il prezzo è troppo basso in base alle sue qualità.

Vorrei capire perché dopo aver costruito sul letto dei fiumi e non averli pulito per anni…
si meravigliano quando Roma si allaga.

Caro Babbo Natale, un po’ per colpa di Sky, un po’ per la Vodafone, un po’ per un tizio basso e con la testa di cuoio che si crede Te, Dio, e Rocco Siffredi allo stesso tempo, molta gente non ti scrive più…

Anche se a progetto, il tuo sembrava essere un lavoro senza tramonto; che hai fatto sempre e senza lamentarti mai e sopratutto, senza norme sulla sicurezza.

Il problema è che, il giocattolo..anzi tutti i giocattoli si sono rotti….ed invece di ripararli…ne cerchiamo sempre di nuovi…sperando prima o poi… di trovare quello giusto.

Per piacere caro Babbo Natale, donami o toglimi quel pezzo di cervello, che non mi faccia più soffrire così tanto quando vedo un uomo chiedere un prestito…
o indignarmi quando quel prestito serve per una play station o un navigatorie satellitare.

Aiutami a capire il perché, nel dopoguerra quando l’ Italia era semi distrutta, la gente metteva al mondo e manteneva 12 figli, ed ora, abbiamo anche paura ad adottare un cane per timore che possa morire di fame.
E perché se fai più di 4 figli finisci su Studio Aperto.

Aiutami a pensare, che non tutto è perduto…che il nervosismo è passeggero…e che una tua enorme scoreggia polare congelerà i politici di destra, centro e sinistra per ricreare, tutti insieme, qualcosa di nuovo.

Forse arriverà un giorno in cui i bambini scriveranno di nuovo a te invece che a Pasquale di sky, in cui saranno capaci di nuovo di chiederti una macchinina che va spinta, un modellino di un treno, un libro di favole.

Forse arriverà il giorno in cui una bambina smetterà di prendersi in mano i problemi del mondo caricati dai telegiornali, dai genitori e dai maestri, ritornando per un brevissimo periodo della vita, ad essere quello che dovrebbe,
solo una bambina che aspetta il regalo di Natale.

Da tutta questa confusione…

Che siano feste Serene…chiunque voi siate, qualsiasi cosa voi facciate, la canzone che segue è per tutti voi.
Per chi in special modo ha sostenuto e letto questo blog, e per lettere di domande e sostegno che continuamente mi scrivete,il blog resiste solo grazie a voi.

Grazie…e che non smettiate mai di aggiungere nuovi desideri nella vostra Wishlist…

da SENZA CODICE

Questa volta più che un articolo vorrei regalarvi un po’ di speranza e coraggio…sottoforma di una romantica storia, quella di Nick Vujicic.

Questa volta parlo per conto di un ragazzo…di un uomo che sta cercando di raggiungere ogni angolo del mondo per diffondere semplicemente la voglia di credere in se stessi.

Parlo di un uomo che non crede di avere un problema più grande degli altri, perché il proprio dolore non si paragona con quello degli altri…perché ognuno di noi ha i suoi demoni e non importa quanto piccoli siano per gli altri… sono i nostri…ed i nostri…sono sempre insormontabili.

La commovente storia di Nick Vujicic comincia 24 anni fa, quando in un ospedale di Melbourne un dottore impallidisce tirando fuori un neonato senza né gambe nè braccia, senza nessuna ragione medica o malattia che potesse spiegarlo.

Profondamente credente e con una famiglia stupenda che lo ha sempre sostenuto, solo Nick sa cosa si può provare…
Gli occhi della gente per strada, i compagni di scuola nella loro età più crudele…l’impossibilità di cambiare tutto questo e di avere una vita normale.
Ma con una tenacia pari solo a quella dei grandi guerrieri ed aggrappato al Dio in cui crede, Nick ha la simpatia paragonabile a quella di un comico, numerosi sono i video su Youtube in cui prende in giro se stesso, ancora più numerose le interviste…ed i video in cui mostra come radersi, aprire le porte, tuffarsi e farsi il caffè usando solo la testa.
Ma qualcosa di ancora più straordinario sta succedendo.

Negli ultimi due anni Nick sta girando il mondo, scuole, chiese, campi di rifugiati, orfanotrofi, ospedali; Nick è in turnè per spiegare al mondo che…cito sue parole:

“ è una bugia pensare di non essere bravi abbastanza, è una bugia credere di non valere niente.
Se ci concentriamo sulle cose che avremmo potuto avere, sulle cose che vogliamo avere, non ci accorgeremo mai di quello che abbiamo”
“Vi confesso che ancora oggi, continuo a pregare Dio perché mi dia Braccia e Gambe, immaginate se succedesse qui; un miracolo in diretta Tv.
Quante persone comincerebbero a credere in Dio?
Ma quando penso alla mia vita preferisco pensare che…non mi serve un miracolo per me stesso, perché forse…forse io potrei essere un miracolo per qualcun altro”.

Nick sta incantando platee intere facendole ridere e piangere allo stesso tempo…e solo gli oratori più bravi sanno quanto è difficile conciliare le due cose nello stesso discorso.

A gennaio uscirà un libro con Dvd sulla sua storia ed i viaggi di Nick Vujicic

A dicembre Nick è stato invitato dallo stato della Liberia in Africa, uno degli stati con la percentuali di mutilati più alta al mondo.
40,000 persone che hanno perso gli arti a causa di guerre e mine antiuomo ascolteranno la storia di Nick, prendendo ispirazione dal suo coraggio.

Nick parlerà a quella platea come ha già fatto in Cina, Giappone, Africa, Stati unititi, 22 sono le nazioni visitate fin qui da Nick, tutte per un'unica ragione,
ricordarci che tutti abbiamo uno scopo nella vita e che tutti possiamo raggiungerlo, e più tempo passiamo a pensare che non sia così o che non siamo in grado di farcela…più questo avverrà.

Alcuni di noi si aggrappano ai propri sogni, altri alle persone che hanno attorno, qualcuno alla musica altri come Nick , a Dio; ma qualsiasi sia il motore che ci mandi avanti…
…questa storia è dedicata a chiunque sia pronto ad ascoltarsi
.

A parte il video postato cliccate qui
http://www.youtube.com/watch?v=a8Cwx2UbTJA
per l’intervista completa di Nick alla trasmissione di Greg Laurie.

Sfortunatamente tutti i video sono in inglese e non sottotitolati, anche non conoscete perfettamente la lingua…vale la pena di sforzarsi.

Per saperne di più il sito di Nick è
www.lifewithoutlimbs.org

Grazie allo staff del sito per le informazioni riportate in questo articolo, e un grazie particolare a Nick per la sua infinita lotta contro le paure dell’ animo umano.

Angelo Calianno

-----------------------ENGLISH VERSION--------------------------------------

This time more than an article I would like to give you some hope and courage trough a romantic story, the story of Nick Vujicic.

This time I speak for a boy…for a man that is trying to reach every corner of the world to simply spread the desire to believe in yourself..

I speak for a man that doesn't believe that he has more problem than the others, because our own pain can’t be compared with the others ...because each of us has his demons and it doesn't matter how much small are for the others… they are always ours…and ours are always insurmountable.

The touching story of Nick Vujicic starts 24 years ago, when in a hospital of Melbourne a doctor turns pale throwing out a newborn without neither legs and arms; without any medical reason or illness that it could explain that.

Deeply believer in God and with great family that has always have supported him; only Nick knows how hard can be...
The people's stare on the road, the schoolmates in their wickedest age, the impossibility to change those things and to have a normal life.
But with an equal tenacity of the great warriors and with the God in which he believes, Nick is as funny as a comedian. Loads are the videos on Youtube in which he takes jokes out of him, even more are the interview…and the videos in which He shows how to shave , to open the doors, dive, swim and to make a coffee using only the head.
But something of even more extraordinary is happening.

In the last two years Nick has travelled around the world. Schools, churches, refugees' camp, orphanages, hospitals; Nick is in on tour to explain that…I'm using his words:

"it is a lie to think that you are no good enough, it is a lie to believe that you no worth anything.
If we still thinking about all the things that we would have end all the things that we want to have, we will never be able to that realized about what we have now"
" I must confess that sometimes I still begging God to give me Arms and Legs, can you imagine if happened here; a miracle in direct Tv.
How many people would they start to believe in God?
But when I think about my life I prefer to think that I don’t want a miracle for myself, because maybe I could be a miracle for somebody else."

Nick is enchanting huge crowd making them laugh and cry at the same; and only the best oratories knows how much difficult is do this two things in the same speech.

In January you will find a book with a Dvd about the Nick's story and the trips of Nick Vujicic.

In December Nick has been invited by the state of Liberia in Africa, one of the states with the percentages of cripples people in the world.
40,000 people that have lost the limbs because of wars and mines will listen to the story of Nick taking inspiration from his courage.

Nick will talk to that stage as he already has done in China, Japan, Africa, States united you, 22 are the nations visited from Nick, all for one reason,
to remember us that we all have a purpose in life and that we all can reach it.

Some of us stands because of the dreams, others to have somebody to love around, some for the music, others as Nick, to God; but no matter which engine keeps us going...
… this history is dedicated to whoever is ready to listen to himself
.

Apart the posted video click here http://www.youtube.com/watch?v=a8Cwx2UbTJA
for the complete interview of Nick at the Greg Laurie's Tv show.

To know more the web site of Nick is www.lifewithoutlimbs.org

Thanks to the staff of the site for the information brought in this article and a particular thank to Nick for his fight against the fears of the human soul.

Angel Calianno

Era poco vestita quella notte.. anche se era una notte troppo fredda per non indossare un mantello…
…

Fu allora…che la bruciammo…

(Da un racconto di Angelo Calianno)

CACCIA ALLE STREGHE

Tra la fine del 1400 e la prima metà del 1600. l’ Europa conobbe una delle pagine più nere della sua storia, si calcola, anche se in via non ufficiale, che 9 milioni di persone vennero uccise perché considerate colpevoli… di atti di stregoneria…
Ma cosa accadde veramente?

Innanzi tutto è errato credere che la caccia alle streghe sia stata una persecuzione cattolica, anche se ovviamente la chiesa giocò la sua parte fondamentale.
Nel 1252 Papa Innocenzo IV autorizzò la tortura per estorcere confessioni riguardanti stregoneria.
La caccia alle streghe si svolse sotto la giurisdizione di 70 Papi in 4 secoli.

Ma la chiesa cattolica non fu l’esecutrice delle inquisizioni e delle torture, Si può dire però che le torture furono avallate dalla chiesta, usando come pretesto una frase del versetto 15 del vangelo di Giovanni:” chi non è con me venga raccolto come fascina e bruciato".

La decisione di perseguire le cosiddette streghe era civile: ricerca, tortura e assassini furono attuati dai comitati di città e villaggi capitanati da re, signori del luogo e proprietari terrieri.

La principale concentrazione però della caccia alle streghe si ebbe solo nel 1500, principali fautori furono proprio i riformatori della chiesa, Martin Lutero e Calvino.
Fu in verità la Chiesa protestante a perseguire milioni di innocenti nella sua lotta contro il demonio, ma alle incredibili cifre di questo incredibile massacro ci arriveremo tra un attimo.

Per stabilire i criteri utili a riconoscere e punire le streghe fu pubblicato un manuale da due domenicani tedeschi : Jacob Sprenger e Heinrich Institor Kramer; il "Malleus Maleficorum”(nella foto in basso)
Questo manuale fu riprodotto in ben trentaquattro edizioni ed oltre trentacinquemila copie impresse con una tiratura stimata di 30.000 copie, in altre parole, nel XV secolo il manuale Malleus Maleficorum era il secondo libro più letto al mondo dopo la bibbia.

L’ossessione della santità personale e della perfezione dell’animo di Calvinisti e Luterani non fece che aumentare i senso di colpa tra le genti dei paesi protestanti (Regno Unito e Germania in particolare), questo senso di colpa trovava nelle presunte streghe il perfetto capro espiatorio delle debolezze umane.

Ma chi erano queste cosiddette streghe?
Le streghe per lo più erano donne, levatrici o erboriste che preparavano medicamenti, facevano nascere bambini.
Ma in realtà venivano considerate streghe anche donne con caratteristiche fisiche inconsuete (come in Italia le donne dai capelli rossi), o donne particolarmente belle.
In particolare la bellezza di una donna era associata al demonio…
Spesso cardinali ed alti prelati non riuscendo a resistere alla tentazione dei piaceri della carne, essendo tormentati dalla bellezza di alcune donne, accusavano queste di aver praticato sortilegi per inquinare la santità del clero.
L’accusa era così grave che il rogo era immediato.

Malattie mentali, particolari abilità o semplici accuse, per ognuna di queste motivazioni una donna (raramente anche un uomo) poteva essere perseguito da parte dell’ inquisizione.
Spesso venivano considerati streghe e stregoni anche persone che potevano essere una minaccia per il governo di allora, un esempio su tutti: Giovanna d’ Arco.

Chi confessava di essere una strega sotto tortura veniva bruciato sul rogo o impiccato “alla forca”, chi non confessava, veniva bruciato come eretico.
La confessione non era possibile nella sala di tortura, era possibile confessarsi solo 24 ore dopo la tortura.

Le torture erano al limite della malvagità, pinze per strappare denti ed un unghie (in Scozia), in Germania alle donne venivano annodati i capelli attorno ad un bastone mentre degli uomini lo ruotavano fino a staccare lo scalpo, questa veniva detta tecnica dell’annodamento.

La pulizia dell’anima che consisteva nel fare ingerire all’accusata acqua calda, carbone o sapone, per “lavare l’anima”, il modo di dire “sciacquarsi la bocca col sapone” deriva da questa tortura.

Con la ruota si legavano le estremità articolazioni della vittima, girando la ruota caviglie e polsi si allungavano fino a che gomiti e ginocchia in alcuni casi si staccassero dalle giunture.

Una delle torture più crudeli era quella del topo vivo, un topo veniva introdotto nella bocca o nella vagina delle donne.

Una stima media riporta che ci furono 1 milione e 500 mila processi per un 1 milione e 300 mila condanne e uccisioni, molti esperti però affermano che le esecuzioni furono ben 9 milioni.
I processi in Italia furono circa 4000, concentrati per lo più nel nord, nella sola Como ci furono 300 condanne, nel piccolo comune di Triora all’epoca 2,500 abitanti in Liguria, ci furono 200 processi e 50 esecuzioni, ad opera di due dei più crudeli inquisitori Italiani: Girolamo dal Pozzo prima e Giulio Scribani poi.
La più alta concentrazione di inquisizioni e condanne si ebbe in Germania 50,000 persone torturate, 30.000 morte bruciate.

In alcune regioni dell’ India ancora oggi le streghe vengono cacciate, tra il 2006 ed il 2007, sono state 700 le donne uccise.
Etichettare una donna come strega in queste regioni, è il modo di vendicarsi per un rifiuto sessuale…

Per i molti che si credono immuni da qualsiasi persecuzione, mi rivolgo in particolare a quelle persone che incolpano qualsiasi immigrato dimenticando che 2 omicidi su 3 in Italia sono commessi da Italiani, anzi.. familiari ed amici delle vittime…
Mi rivolgo a quelle persone che hanno dimenticato Ellis Island, New York, dove migliaia di Italiani emigrarono tra gli anni 20 e gli anni 50.
Gli Italiani istituirono la più potente organizzazione criminale all’estero: la mafia Italo-americana, prima di accusare gli altri dovremmo guardare il nostro passato.

La caccia alle streghe del 1500 rifletteva il male di quel tempo, cioè qualcosa di marcio nella società dell’ epoca che aveva bisogno di qualcuno da incolpare… credete che oggi le cose siano cambiate?
Credete che la caccia all’uomo o al diverso, che il terrone non siano una scusa per controllare le genti e scoraggiare le ribellioni?

Ogni epoca ha avuto la sua strega :

1652 IRLANDA, l’ ACTT OF SETTLEMENT Inglese, confisca agli abitanti cattolici più della metà delle terre in favore dei protestanti.60.000 irlandesi vengono deportati nelle isole dei Caraibi.

Nel 1912 il regime fascista deporta 100.000 libici nelle isole Tremiti, costituendo il primo Lager della storia.
I fascisti volevano “purificare” la loro colonia..dissidenti, professori, simpatizzanti di sinistra, omosessuali e malati di mente, vennero rinchiusi nei lager delle Tremiti, Ustica e Favignana.
Si scoprì inseguito che gli arresti erano il frutto della paura che i Libici fraternizzassero troppo con le truppe Turche e insieme si ribellassero contro gli italiani.

Alla fine degli anni 30 fino al culmine massimo dell’orrore nel 1943, 7 milioni e mezzo di Ebrei, omosessuali, malati di mente, testimoni di Geova, vengono chiusi nei lager, 5 milioni di loro verranno uccisi.

Tra il 1976 e il 1983, 30.000 tra uomini, donne e ragazzi vengono fatti scomparire in Argentina, il governo di destra creò la desaparicion come controllo sul popolo, così come per le streghe venne pubblicato un manuale su come torturare ed estorcere confessioni dei catturati.

2008, Il governo Italiano scheda indistintamente tutte le persone di razza Rom in Italia, uomini, donne, bambini.
Il risultato è un incrementarsi dell’odio della gente verso gli immigrati, due dei più grandi campi Rom a Roma, sono stati incendiati da fanatici di destra.

Il mondo non hai mai smesso di riversare le proprie colpe e mancanze contro qualcun altro..
..la gente non hai smesso di cacciare le proprie streghe….

E…se fossi tu la prossima strega……?

Angelo Calianno

Fonti: Levack, Caccia alle streghe in Europa, www.cristianesimo.it;
www.chupacabramania.com; www.mondimedievali.net, foto:internet

--------------------------ENGLISH VERSION-----------------------------------

She was too little dressed that night.. even it was too much cold that night to not to wear a mantle…
…

She .. wandered for the alleys..
… she stared. shelooked…. she asked..
someone swears to have heard howl her in the night , but maybe it was just a whisper.

But what happened that night.. what I saw.. what we saw.. about everything that let us became the curse custodians…

.. We followed her… "that night", not for something particularly.. but only because her clear eyes were illuminated while she was speaking about the people that she would have liked to know.. of the places that she would have liked to visit… her's eyes ..they had to be followed..

She brought her's long hair for the roads.. despite the whole fear that was around..
too many were the batons among the wheels of her brain.. too many the deceptions.. too many the friendships in a too fragile heart to be with its own…too much.. to be contained in just one trip…

But to her as to us "that night" we didn't care about anything, because we knew that something was about to happend… we were there.. hidden behind an alley, that we found her on her knees.
. nobody knew the reason.
. nobody understood her pain and nobody would ever have understood it.. but.. "that nightt " it was different..

Some of us heard her to speak..:

Too beatiful that some of us could hope to touch her…too free that some of us could have her

When in the morning the girl wakes up, she was wound only by the cover that we had brought her…

…. she cried but it had a smile that none of us would have seen anymore in his life…
Wives, fiancées nobody succeeded anymore in seeing the same expression in another female face that was not her's face…
And she didn't speak… she dud't cried more even her eyes were wet.
she didn't throw back the legs even it was si cold….. she only.. smiled to us ….
a smile that belongs only to the people that have known the truth and they have been able to return back….

That was the moment when we burned her....….

(from an Angelo Calianno's novel)

HUNTING THE WITCHES

Between the ends of 1400 and the beginning of the 1600. Europe had one of the blackest pages in its history, it is calculated, even if in the non official way that 9 million people were killed because considered guilty… of actions of witchcraft…
But what did really happend?

First of all it is wrong to believe that the hunting to the witches has been a Catholic persecution, even if obviously that the church played its fundamental part.
In the 1252 Pope Innocenzo IV it authorized the torture to extort confessions of witchcraft.
The hunting to the witches developed under the jurisdiction of 70 Popes in 4 centuries.

But the Catholic church was not the performer of the inquisitions and the tortures, it can be said however that the tortures, were guaranteed from the Catholic Church, using as pretext a sentence of the verse 15 of the Gospel of Giovanni: " who is not with me as brushwood he will be picked up and burnt."
The decision to pursue the so-called witches was civil: search, torture and assassins had effected from the committees of city and villages headed by king, lord of the county, land owners.

The principal concentration however of the hunting to the witches it had only in 1500, the principals promoters of the persecution were actually the modern reformist of the church, Martin Luterò and Calvino, in truth were Protestant Church to pursue million of innocent in struggle against the demon, but I will give some numbers in a few moments...

To establish the useful criterions to recognize and to punish the witches it was published a manual by two Dominican Germans: Jacob Sprenger and Heinrich Institor Kramer, the” Malleus Maleficorum”This manual was reproduced in well 34 editions and over 35 000 copies it engraved with a circulation esteemed of 30.000 copies, in other words, in the XV century the manual of hunting and torture to witches it was the second book more reed into the world after the Bible.

The obsession of the personal holiness and the perfection of the soul of Calvinist and Lutherans increased the sense of guilt among the people in the Protestant countries (United Kingdom and Germany particularly), this sense of guilt found in the presumed witches the perfect scapegoats.

But who were these so-called witches?
The witches mostly were women, midwives or herbalists that prepared medicines.
But in reality even women with unusual physical characteristics (as in Italy the women with red hair), or particularly beautiful women were considered witches
Particularly the beauty of a woman was seeing as a partnership to the demon…
Often cardinal and high prelates not succeeding in resisting of the pleasures , they accused the women to have practised sorceries to pollute the holiness of the clergy.
The accusation was so serious that the dead sentence was immediate.

Mental illnesses, particular abilities or simple accusations, for each of these motivations a woman (rarely also a man) could be pursued by part of the inquisition.

Once she confessed to be a witch under it tortures she was burnt into the fire or hung "to the pitchfork", who didn't confess, was burnt as heretic.
The confession was not possible in the room of torture, it was possible to confess only 24 hours after the torture.
Very raraly the witches were criminls...instead they were all innocent.

The tortures were to the limit of wickedness, pliers to tear teeth and a fingernails (Scotland), in Germany the hair's women were knotted around a baton while some men rotated till detach the scalp, this was called technician of the knotting.

The cleaning of the soul that consisted of making to ingest into the accused stomach, warm water, coal or soap, for "to wash the soul", the way of saying " rinse the mouth with the soap" it derives from this torture.

With the wheel the extremities of the victim's articulations of were tied, turning the wheel ankles and wrists until in some cases to tear off elbows and knees.

One of the cruellest tortures were that " the alive mouse”, a mouse was introduced in the mouth or in the vagina of the women.

An official version tells that there were 1 million and 500 thousand trials for a 1 million and 300 thousand sentences and killings, many experts however they affirm that the executions were 9 million.
The trials in Italy were around 4000, mostly in the north, in the only city of Como there were 300 sentences.In the UK between England and Scotland 15,000 people were killed
The hightest concentration of inquisitions and sentences it was in Germany 50,000 tortured people, 30, 000 death burnt.

In some regions of India the hunting of the witches is still in use, among 2006 and 2007, 700 women have been killed.
Declare a woman witch in these regions, it is the way of taking revenge for a sexual refusal…

The hunting to the witches reflected the evil of that time, that is something of rottenness in the society of the epoch that needed someone to blame…do you believe that today the things are changed?

To the one feeling immune from any persecution, I'm speaking in particularly to those people that blame any immigrant forgetting that 2 homicides on 3 in Italy are committed by Italians, rather.. relatives and friends of the victims…
I'm speaking to those people that have forgotten Ellis Island, New York, where thousand of Italians emigrated between the years 20 and the 50's.
Italians founded the most powerful criminal organization in a foreign countries: the Italo-American mafia, before accusing the others we should look at our past.

But it looks like every epoch needs its witch:

1652 IRELAND, the English ACTT OF SETTLEMENT forfeits the lands of the Catholics for the Protestants, 60.000 Irish were deported to the Caribbean Islands.

In 1912 the fascist regime deports 100 thousand Libics in the islands Tremiti, constituting the first Lager of the history, the fascist wanted "to purify" their colony.. dissident, teachers, sympathizers of left wing, homosexuals and metally ill, were confined in the lagers of the Tremiti, Ustica and Favignana.

At the end of the 30's up to the maximum peak of the horror in 1943, 7 million and a half of Jewish people, homosexuals, metally ill, witnesses of Jehovah, were closed in the lagers, 5 million of them will be killed.

Between 1976 and 1983, 30 000 among men, women and boys disappeared in Argentina, the right-wing government created the desaparicion as have control on the people with a fear, like in the witches time, a manual was published about how torture and how extort confessions of the captured ones.

2008, the Italian government recorded by the police indiscdriminately all Rom people in Italy, men, women, children.
The result is the increase of hate against the immigrants, two of the greatest Rom's camp in Rome were burnt from fanatical people of right-wing.

The world have never stopped expiating its own guilts and lacks against somebody else..
.. the people have not stopped huinting their own witches….

And if the next witch will be you ……?

Angelo Calianno

sources:Fonti: Levack, Caccia alle streghe in Europa, www.cristianesimo.it;
www.chupacabramania.com; www.mondimedievali.net, pictures:internet

Cari Amici,

Questo articolo mi tocca da vicino, il settore del turismo è quello che conosco più a fondo tra quelli lavorativi.
Preparatevi a questo piccolo viaggio nelle malefatte del turismo…

Di Turismo Sostenibile se ne sente parlare troppo spesso ultimamente, la maggior parte dei Tour Operator si fregiano di questa componente, un po’ per etica, un po’ per prenderci in giro…

Che cos’è il Turismo Sostenibile?
Letteralmente, è quel tipo di turismo che non va ad intaccare l’habitat naturale e la cultura del luogo che si visita, anzi, valorizza il territorio, senza per questo cambiarlo.

Esiste davvero questo turismo? Assolutamente no…almeno non come lo intendiamo noi.
Ma farò decidere a voi dopo la lettura di questo articolo.

Partiamo dalla base, un Tour Operator che come tale ha scopo di lucro, non può per ovvie ragioni, essere sostenibile.
Guadagno e Sostenibilità nel turismo non sono possibili, chi dice il contrario lo fa per convenienza.

Il perché è molto semplice.
Immaginate di essere una tribù nomade dell’Africa centrale e di veder arrivare un gruppo di bianchi pieni di regalini per i bambini, con grandi macchine fotografiche; all’inizio li guarderete con interesse e curiosità, la seconda volta potrete vederli come benefattori, hanno più soldi di voi, quindi com’è nella cultura africana, chi sta meglio aiuta chi sta peggio; ecco fatto…una cultura cambiata in poche visite.

Ci sono storie che avrei preferito non conoscere, ma che dobbiamo sapere per difenderci. La situazione al momento più che sostenibile è diventata… insostenibile.

Ricordate lo Tsunami? L’onda che flagellò il sud est asiatico?
Pochi hanno detto che uno dei motivi di quella strage fu la distruzione di coste e barriere coralline ad opera degli operatori turistici per costruire alberghi, villaggi turistici sulle palafitte, spiagge private.

Le barriere naturali vennero distrutte consentendo all’onda di distruggere qualsiasi cosa le capitasse a tiro.

Molti Tour Operator pubblicizzano il viaggio presso gli Ova Himba, la tribù nomade più antica dell’ Africa in Namibia.
Per fotografare gli Himba è necessario pagare il capo villaggio; vedendosi arrivare una valanga di turisti, questa fiera tribù ha smesso di essere nomade e preferisce aspettare i visitatori per vendere i propri souvenir.

Una citazione particolare la meritano le donne Padaung, le famose donne giraffa del Myanmar, queste donne, a cui appena nate vengono posti degli anelli di ottone alla base del collo, (il motivo è un’antica leggenda per la quale una tigre uccideva tutte le donne del villaggio. Per proteggerle, gli uomini costruirono questi anelli evitando così, che la tigre mordesse loro il collo) sono trattate come animali allo zoo, fotografate come in un safari.

Tempo fa lavoravo per un grosso Tour Operator Italiano, (di cui non posso fare il nome per ovvie ragioni). Una legge del Myanmar, dopo la pressione di varie organizzazioni per i diritti umani, ha posto il divieto di fotografare queste donne da parte dei turisti.… in sede di Briefing aziendale, ci venne detto di ignorare questa direttiva, e vendere questa località citando le donne Giraffa…perché la gente… “è questo che vuole vedere.”

I Masai Keniani appaiono come figuranti addirittura il alcuni Reality Show ambientati in Africa (La talpa, Italia 1).

Vorrei raccontarvi una storia molto particolare a proposito del Madagascar.
Questo meraviglioso Stato Africano, è diventato un’attrazione turistica da circa 4 anni…
Il Madagascar era un’isola felice con una vegetazione lussureggiante, difficile da raggiungere, aveva soltanto un piccolo aeroporto sull’acqua, costruito dai coloni inglesi negli anni 50.
Alcuni Tour Operator (l’italiano Ventaglio su tutti), hanno deciso di conquistare questa nazione.
Hanno abbattuto le splendide foreste che si affacciavano sull’oceano per costruire villaggi, aeroporti e piscine (si ha davvero bisogno di una piscina sull’oceano?)
Gli insegnanti di inglese sono diventati facchini o receptionist, con un salario raddoppiato rispetto alla loro paga, certo…ma nelle scuole ora non insegna più nessuno.

Ricordate il film a cartoni animati Madagascar? In realtà era un’opera di marketing per lanciare questa nuova località al popolo famelico dei turisti.
Nei McDonalds, Disneyland ed Eurodisney, venivano messi in palio biglietti per questa nuova attrattiva, che sarebbe stata usata come un giocattolo e poi buttata via.

Ultimamente qualcuno di voi avrà notato una trasmissione chiamata “Donna Avventura”.
Un gruppo di una decina di ragazze (tutte rigorosamente con fisico da modelle), girano con fuori strada e troupe televisiva al seguito, per i paesi più poveri del mondo.
Si fermano nei villaggi, giocano con i bambini…e vanno via… dando un’altra immagine di falsa speranza a persone che non aspettano altro da una vita.

Molte persone si lamentano dopo aver viaggiato in Africa dell’insistenza della gente locale nel vendere souvenir ed a volte tristemente, anche se stessi, specialmente nei paesi che si affacciano sulla costa.

La colpa è imputabile a chi anni fa ha conquistato quei posti, cioè i coloni e ovviamente ai turisti che ostentano il loro denaro all’estero.
In Botswana si trovano Lodge in piena savana da 500 dollari a notte, dedicati ai cacciatori dei safari, come possiamo biasimare un Africano che chiede carità ad un milionario?

Una volta, mentre mi trovavo in Gambia (piccolo stato all’interno del Senegal),, chiesi ad un ragazzo di 20 anni come potesse prostituirsi con donne inglesi ultra 50 enni…la sua risposta fu in numeri: “con il mio lavoro guadagno 5 euro al mese, le donne me ne danno 60 al giorno;” non voglio addentrarmi nell’ambito del turismo sessuale, perché questo meriterebbe una pagina a parte.

Ma qual è allora l’alternativa per viaggiare responsabilmente nel sud del mondo?
Innanzi tutti evitare i villaggi turistici, quelli che danneggiano più degli altri l’ambiente e la cultura locale.
Ci sono associazioni che promuovono il viaggio sostenibile e che non hanno scopo di lucro, una buona alternativa sono i campi di lavoro (ma attenti a scegliere l’organizzazione giusta).
A mio parere, l’unico vero modo di assaporare i posti che il mondo ci offre, è quello di farlo da soli… partire… diventare parte del posto e della gente che si visita…vivere in quello che incontriamo e non creare qualcosa che ci aspettiamo di trovare.

Molte piccole realtà alternative nascono come nuove forme di viaggio, una di queste è il couch surfing, www.couchsurfing.com un sito-community, dove si offre e si chiede ospitalità in tutto il mondo e rigorosamente gratis.
Per la sicurezza dei più spaventati e dubbiosi, ogni iscritto ha una foto, delle referenze e commenti lasciati da chi lo ha incontrato in precedenza.

C’è una frase di un anonimo nativo della costa nord est americana, che vedendo i coloni francesi disse:

“Avete detto di noi che siamo i più sventurati e infelici tra gli uomini, che viviamo senza religione, senza regole come le bestie nei nostri boschi e nelle nostre foreste, privi di pane, vino e mille altri beni… noi siamo felici del poco che abbiamo.
Vi ingannate grandemente se credete di persuaderci che il vostro paese è migliore del nostro.
Se la Francia come voi dite è un piccolo paradiso terrestre, siete saggi a lasciarla?”

Angelo Calianno

--------------------------ENGLISH VERSION ----------------------------------

Dear Friends,

This article touches me deep inside, the tourism field it is what I know better regarding the all job's fields.
Get ready to this small trip in the misdoings of the tourism…

Often we hear about Sustainable Tourism, too much probably, the most greater Tour Operators like to have this word in their brochure, some for ethics, some to confusing us.

What is the Sustainable Tourism?
Literally it is that type of tourism that doesn't change the natural habitat and the culture of the place that it is visited, rather it valorizes the territory, without for this changing it.

Does this tourism exist indeed? Absolutely no…or better yes, but not in the way that we thinking.
But I will make you decide after the reading of this article.

Let's start from the beginning, a Tour Operator that has purpose of profit, it is not able for obvious reasons to be sustainable.
Profit and Sustainability in the tourism are not possible, who says the opposite, He does for convenience.

The reason is very simple .
Imagine to be a nomadic tribe of central Africa and just watching a group of whites full of gifts for the children, with great cameras. At the beginning you will look at them with interest and curiosity, the second time you can see them as benefactors, they have more money than you, therefore as it is in the African culture, the richest it helps the poorest; here you go...a culture changed in few visits.

There are stories that I would have preferred not to know, but we have to know that for defending our self. The situation at the moment, instead of being sustainable has become… unbearable.

Do you remember the Tsunami? The wave that flagellated the Asian south east?
Just a few have said that one of the reason for that slaughter were the destruction of coasts and coral barriers to work of the Tour Operators to build hotels, villages on the palafittes and private beaches.

The natural barriers were destroyed allowing the wave to destroy anything was on the way.

Many Tour Operator adverts the visit of the Ova Himba, the most ancient nomadic tribe of Africa in Namibia.
To photograph the Himbas is necessary to pay the village chief.
Seeing the arrive of loads of tourists, this proud tribe has stopped being nomadic and have prefers to wait for the visitors to sell their own souvenirs.

A particular stories is deserve from the Padaung women, the famous women giraffe of the Myanmar, these women to which, been just born are set some brass rings at the base of the neck, (the reason is an ancient legend for which a tigress killed all the women of the village. To protect themm, the men built those rings avoiding the tigress to bite the neck) are treated as animals into the zoo, photographed as in a safari.

Once I worked for a big Italian Tour Operator, (of which I cannot tell the name for obvious reasons).
A law of the Myanmar, after the pressure of various organizations for the human rights, has set the prohibition on the exploitation of the images of the woman giraffe from the tourist… in the Briefing's company, it was told us to ignore this directive, and to sell this place quoting the women Giraffe…because the people… wants to photograph them.

The Kenian Masais appear even in some Reality Show filmed in Africa (La talpa, Italia 1)

I would like to tell you a very particular story about Madagascar.
This marvellous African, state has been becoming a tourist attraction about 4 years ago…
Madagascar was an happy island with a luxuriant vegetation, difficult to reach, it had only a small airport on the water, built by the English in the 50's.
Some Tour Operator (the Italian "Ventaglio" most of all), have decided to conquer this nation.
They Have demolished the splendid forests that leaned out on the ocean to build tourist villages, airports and swimming pools (would you need a swimming next to ocean?)
The teachers of English have become porters or receptionist, with a salary doubled in comparison to their pay …but the schools are empty.

Do you remember the cartoons film Madagascar? In reality it was a marketing plan to launch this new place to the starving population of tourism.
In the McDonalds, Disneyland and Eurodisney, were put tickets for this new attraction, that would have been used as a toy and then thrown away.

Lately someone of you have noticed a tv show called "Donna Avventura."
A group of about ten girls (all rigorously looks like models), travelling with jeeps with television troupe, travelling in the poorest countries of the world.
They stops in the villages, they play with the children…and then...they go away… giving another image of false hope to people that just have been waiting for a wish for all thier life.

A lot of people complain after their first trips to Africa, because of the insistence of the people in selling souvenir and sometimes sadly, even to sell themself, especially in the countries on the coasts.

The guilt is imputable to who has conquered that places years ago, (all the ex colonies) and obviously to the tourists that shows their money to the foreign countries.
In Botswana, the Lodge are found in the middle of savana for 500 dollars per night, built for the hunters of the safaris, can we blame an African that bagging money to a millionaire?

Once, while I was in Gambia (small state inside Senegal), I asked to a 20 year-old boy how He could prostitute himself with a 50 years old English woman He answered me in numbers: "with my job I can earn 5 euros per month, the women gives me 60 euros per night ; "
I don't want to talk about sexual tourism, because this would deserve a page apart.

But are there any alternative to do a responsibly travel in the south of the world ?
There are associations that promote sustainable trip non-profit, a good alternative are the working camp (but be careful to choose the correct organization).
In my opinion, the only true way of tasting the places that the world offers us, are to do on our own… to depart… to become part of the place and part of the people that we visit…
Being a part of what we meet… and not creating something that we want to find.

A lot of small realities are born to this intention, one of these are the couch surfing, www.couchsurfing.com a website-community, that offers or request hospitality all over the world and rigorously for free.
For the safety of the most frightened, every affiliate has a photo, references and comments left from the previous meeting.

I report a sentence of an anonymous native of the north east American coast, after seeing the French went in America to colonize the nord:

"You have said of us that we are the most unlucky persons and miserable persons among the men, that we live without religion, without rules as the beasts in our woods and in our forests, deprived of bread, wine and thousand other good… we are happy to the little that we have.
You greatly deceive you if you believe to persuade us that your country is better than ours.
France as you say it is a small terrestrial heaven, so are you wise to leave it? "

Angelo Calianno

L’UOMO è MAI STATO SULLA LUNA?

Negli Stati Uniti questo dubbio esiste dal 1987, dopo la pubblicazione del libro “We never went to the moon” , “Non siamo mai stati sulla luna.”
Il libro fu scritto però, subito dopo lo sbarco nel 1970 da William Charles Kaysing.

Ma perché questi dubbi? Cosa c’è davvero dietro?
La rete è piena di notizie pro e contro lo sbarco lunare…
Mi limiterò a riportare le due tesi, lasciando a voi la conclusione.

Vi confido però, che dopo aver letto il libro, molti dubbi sulla veridicità dello sbarco sulla luna ci sono…

Cominciamo da Kaysing, chi è? È perché scrive un libro su un presunto complotto?
Nato a Chicago nel 1922, Kaysing era il capo progetto per la costruzione dei propulsori dell’ Apollo IX; nel 1963 fu licenziato per le sue “domande provocatorie.”
Secondo William Kaysing l’uomo non è mai stato sulla luna.
Non potrebbe esserci arrivato per le tecnologie dell’epoca; tutto questo è documentato da una serie di impressionanti di prove e supposizioni… andiamo a scoprire quali sono.

Siamo nel 1969 in piena Guerra Fredda; gli Stati Uniti concorrono contro l’Unione Sovietica in tutto. Principale campo di battaglia: la conquista dello spazio, gli Stati Uniti vogliono arrivare per primi sulla luna, ma secondo i risultati precedenti, l’Unione Sovietica è molto più avanti.
Poco prima dello sbarco, la NASA aveva quasi sempre fallito.

Vediamo nel dettaglio i Fallimenti della NASA:

03/ 06/ 1966 Gemini IX-A : protezione del sistema di aggancio inceppato.

05/ 04/ 1966 Apollo Saturn: errore nel motore a idrogeno liquido.

26/ 01/ 1967 Essa IV: Una delle telecamere APT cessa di funzionare.

27 /01/ 67 Apollo/Saturno 204: Incendio alla rampa 34, muoiono gli astronauti Grissom, White e Chaffee.

27/ 01/ 67 Surveyor IV: Furono Persi tutti i contatti con il veicolo che
si schiantò sul Sinus Medii durantel'accensione dei
retrorazzi.

04 /04/ 68 Apollo VI: Anomalie con il sistema di accensione motori.

28/ 06 /69 Biosatellite III: Il pannello dei test psicologici e delle urine va in avaria. La
scimmietta usata come cavia muore a bordo per un attacco di
cuore dovuto alla temperatura più bassa del normale.

11/ 04 / 1970 Apollo XIII: Interrotta dopo 56 ore per una perdita di
pressione nel serbatoio

Nonostante tutte queste prove non facessero ben sperare, improvvisamente ed inaspettatamente il 20 luglio 1969, l’uomo arriva sulla luna…
L’ ipotesi del complotto, nasce da questo bisogno di arrivare per primi sulla luna, ma il tutto è supportato da un’ incredibile serie di dati tecnici:

IL LEM
Il famoso LEM, il modulo lunare, sulla terra non aveva mai funzionato, Amstrong durante le prove, rischiò di ammazzarsi nel manovrare quella che sembrava, una pesantissima giraffa d’acciaio… sulla luna invece,il mezzo rispondeva perfettamente ai comandi pur senza gravità ed al primo colpo.
Secondo la potenza sviluppata dal motore, il Lem, avrebbe dovuto formare un
cratere, una fiamma, o quanto meno, lasciare un segno del suo decollo.

Risposta della NASA: “sulla luna non c’è ossigeno, quindi è impossibile vedere una fiamma di qualsiasi genere. Un elicottero quando atterra su di una spiaggia lascia un cratere? La mancanza di atmosfera fa si che la polvere che si sollevi sia molto piccola.

Però… gli Astronauti hanno lasciato la loro impronta (pur essendo molto leggeri per l’assenza di gravità), come è possibile che la propulsione non abbia lasciato, non dico un cratere, ma almeno una traccia?

LE FOTOGRAFIE: molto controversa è anche la storia delle fotografie, ci sono foto perfette,(le foto di allora dovevano essere almeno un po’ sgranate, data la scarsa risoluzione) ma gli astronauti non potevano puntare, non potendo avvicinare la macchina all’occhio (ricordate che siamo il 1969 non esistono le digitali.)

Versione della NASA : “gli astronauti avevano la macchina attaccata sul petto, ed usavano un’ obbiettivo quadrangolare con mirino e teleobiettivo.

In verità la NASA ha ammesso che alcune fotografie furono ritoccate, per renderle più visibili, una sorta di restaurazione… e un altro fotomontaggio perché, alcuni astronauti si erano DIMENTICATI di farsi la foto vicino alla bandiera americana…
Immaginate di essere sulla luna… dimentichereste di farvi fotografare?

Per gli appassionati di fotografie, cliccate su http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Runway/8821/Contro/Dibfoto.html
Dove troverete informazioni tecniche a riguardo.

In questa foto, secondo gli esperti, la fonte di luce è troppo lontana e le ombre non sono parallele.
In this photo, according to the experts, the source of light is too much distant and the shadows are not parallel.

Quella che si vede è la luce del sole, secondo fotografi famosi, questa foto ha angolazioni impossibili da creare con una luce naturale,le lunghezze delle ombre non coincidono con gli angoli di luce.
This is should be the light of the sun, according to famous photographers, this photo has impossible anglings to create with a natural light , also the lengths of the shadows don't coincide with the angles of light.

LA BANDIERA: inspiegabilmente la bandiera sventola, ma non c’è atmosfera, com’è possibile?

La versione NASA è che, toccando l’asta,qualsiasi bandiera sventola, ma in alcune foto, la bandiera sventola senza che nessuno le sia accanto, per quanto può sventolare una bandiera dopo che la si è toccata e in un ambiente senza atmosfera?

LO SFONDO NERO E SENZA STELLE, questo è facilmente spiegabile, la Luna riflette il sole, quindi la superficie lunare per le pellicole, è talmente illuminata da rendere fioca la luce delle stelle, impercettibile per le macchine. Come quando provate a fare una foto di sera, le stelle non si vedono.

Un’ equipe di fotografi professionisti ha espresso molti dubbi sulle foto; alcune secondo gli esperti, avrebbero lo sfondo piatto, altre non potrebbero essere riprodotte, perché le pellicole dell’epoca non sarebbero sopravvissute passando a temperature da -100 gradi a +100 gradi centigradi.

LE ROCCE LUNARI: l’unica vera prova sarebbero i 300 kg di rocce lunari, ma che nessuno ha potuto toccare o maneggiare dal 69 fino ad oggi, a parte qualche scienziato.
Perché? Sta di fatto che oggi, qualsiasi minerale si potrebbe riprodurre in laboratorio, quindi anche questa prova non sarebbe più credibile.

Una storia curiosa riguarda il romanzo di Arthur C. Clarke.
Scrittore di fantascienza, Clarke scrisse THE SENTINELL, libro che ispirò il film di Kubrick: 2001 Odissea nello spazio.

Clarke, nel libro descrive esattamente quello che accadde durante lo sbarco sulla luna: movimenti, scenario: tutto sembra identico.
Il particolare interessante però, è che Arthur Clarke, scrisse il suo romanzo nel 1948, cioè 20 anni prima dello sbarco, un veggente? O semplicemente è stato copiato…?

Un assiduo frequentatore del quartiere operativo della Nasa in quel periodo era Walt Disney…molto amico del capo progetto della missione.
Che ci faceva Disney lì? Un semplice amico?
O serviva qualcuno che realizzasse un vero e proprio film?

Le domande sono tante, le ipotesi anticomplottiste dicono che è impossibile chiudere la bocca a 2000 persone (tante furono le persone che parteciparono attivamente al progetto), senza che nessuno si facesse scappare nulla.

Chi sostiene la tesi del “non sbarco”, chiede: “perché non ci siamo mai più tornati sulla luna?”

La risposta dovrebbe arrivare presto, e speriamo autentica.
I telescopi mondiali sono troppo poco potenti per raggiungere la superficie lunare, e constatare effettivamente se c’è una bandiera o no sul suolo.
Entro il 2010, dovrebbe essere messo a punto il telescopio più potente del mondo e posizionato in Cile; e forse questa volta avremo le prove di non essere stati presi in giro… oppure no…?

Aspetto le vostre opinioni… a voi la risposta…una splendida canzone dei REM diceva…

If you believe…they put man on the moon…
..se ci credete…hanno messo l’uomo sulla luna…

Angelo Calianno
Fonti: "We never went to the moon" di William Charles Kaysing
www.geocities.com;
un grazie particolare a Paolo Attivissimo per i dati tecnici, sul suo sito: www.attivissimo.net

-------------------------------------ENGLISH VERSION--------------------------------

HAS MEN EVER BEEN TO THE MOON?

In the United States this doubt has existed since 1987, after the publication of the book "We never went to the moon",
The book was actually wrote in 1970 from William Charles Kaysing.

Why these doubts? What is there behind?
Internet is full of news for and against the lunar unloading…
I'm going to report the two theses leaving to you the conclusion.

I confide you however, that after having read the book, many doubts on the truthfulness of the unloading on the moon came up…

Let's start from Kaysing, who is his man? Why he wrote a book on a presumed plot?
Born in Chicago in 1922, Kaysing was the head project for the construction of the propellers of the Apollo IX; in 1963 it was fired for his "provocative questions."
According to William Kaysing the man has never been on the moon.
He could not reached for the technologies of the epoch; everything this is documented from a series of impressive of tests and suppositions… we go to discover which.

We are in 1969 in the middle of the Cold War; the United States competes against the Soviet union in everything. Principal battleground: the conquest of the space, the United States wants to arrive for first on the moon, but according to the preceding results, the Soviet union was mush closer
Just before the unloading, the Nasa almost always had failure.

We see in the detail the Failures of the Nasa:

03 / 06 / 1966 Gemini IX-A: protection of the system of clogged hookup.

05 / 04 / 1966 Apollos Saturn: error in the motor to liquid hydrogen.

26 / 01 / 1967 Essa IV: One of the television cameras APT stops working.

27 /01 / 67 Apollos / Saturn 204: Fire to the ramp 34, the astronauts
Grissom,White and Chaffee die.

27 / 01 / 67 Surveyor IV: All the contacts were Lost with the vehicle
broke Sinus Medii during the lighting of the
retrorazzis

04 /04 / 68 Apollos Vi: Anomalies with the system of lighting motor.

28 / 06 /69 biosatellite III: The panel of the psychological tests and the
Monkie used as guinea-pig dies on board for an
hear attacck for the too low temperature

11 / 04 / 1970 Apollos XIII: Interrupted after 56 hours for a loss of
pressure in the reservoir.

Despite all these tests , suddenly and unexpectedly the 20 th of july1969, the man arrives on the moon…

L' hypothesis of the plot, was born from the need to arrive for first on the moon but the everything is supported by an unbelievable series of technical data:

THE LEM
The famous LEM, the lunar modul, on the earth it had never worked, Amstrong during the tests, risked to kill himslef try to maneuver the Lem that seemed a heavy steel giraffe…But on the moon it responded perfectly to the commands without gravity and the first try.
According to the power developed by the motor, the Lem, would have leave a form, a
crater, a flame, or how much less, to leave a sign of the take-off.

Answer of the Nasa: "on the moon there is no oxygen, therefore it is impossible to see a flame of any kind. A helicopter when it lands on a beach doesn't leave a crater? The lack of atmosphere makes the lift dust very small.

However… the Astronauts have left their foot print (also being very light for the absence of gravity), as is it possible that the propulsion has not left trace?

THE PHOTOS: very controversial it is also the history of the photos, there are a perfect pictures ( they had to be at least a bit goggled, for the low resolution) but the astronauts could not aim, not could approach the camera to the eye ( remember that we are 1969, digital camera doesen't exist yet.)

Version of the Nasa: "the astronauts had the photo camera attached on the breast, and they used a' objective quadrangular with target and telephoto lens.

In truth, the Nasa has admitted that some photos were retouched, to make them more visible, a sort of restoration… and another montage because, some astronauts were Forgotten to make a photo of them next to the American flag…
Do you imagine to be on the moon… would you forget to take a pciture of you?

For the appassionate ones of photos, click on http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Runway/8821/Contro/Dibfoto.html
Where you will find technical information concering cameras and pictures.

THE FLAG: inexplicably the flag waves, but there is no atmosphere, how it is possible?

The version Nasa says that, touching the auction, the flag wave, but in some photos, the flag wave without nobody is nearby, for how long can a flag wave after is touched and in an environment without atmosphere?

THE BACKGROUND IS BLACK AND WITHOUT STARS, this is easily explainable, the Moon reflects the sun, therefore the lunar surface for the films, is so illuminated that the light stars appear weak, imperceptible for the camera. It's like when you try to make a photo in the evening, the stars are not seen.

A' team of professionals photographers has expressed many doubts on the photos; some according to the experts, has the background too flat, others says that, pictures could not be reproduced, because the films at the time would not have survived passing to temperatures from -100 degrees to +100 centigrade degrees.

THE LUNAR ROCKS : the only true test it would be the 300 kgs of lunar rocks, but nobody has been able to touch or to have handled them, since 69 till to today, apart some scientist.
Because? It is sure that today, any mineral could be reproduced in the laboratory, so this test would not be more believable.

A curious history concerns the novel of Arthur C. Clarke.
Writer of science fiction, Clarke wrote THE SENTINELL book that inspired the film of Kubrick,: 2001 Odyssey in the space.

Clarke, in the book , exactly describes what happened during the landing on the moon: movements, scenery: all seems identical.
The interesting detail is it that Arthur Clarke, wrote his novel in 1948, 20 years before the landing, a clairvoyant? Or has he simply been copied…?

An assiduous frequenter of the operational district of the Nasa in that period was Walt Disney…very close friend of the head project of the mission.
Why Disney was there? A simple friend?
Or Was he one who realized a real film serve?

The questions are so many, the anticomplottistes hypotheses say that it is impossible to close the mouth of 2000 people (so many were the people that actively participated in the project).

Who defends the thesis of the "I don't disembark", asks: "Why we have not returned anymore on the moon? "

The answer should arrive soon, and we hopes the authentic one.
The modern telescopes are not that powerful to reach the lunar surface, and to ascertain indeed if there is a flag or no on the ground.
Within 2010, it should be set the most powerful telescope of the world and positioned in Chile; and perhaps this time we will have the tests that, the Man went really on the moon… or not…?

I 'm waiting for your answer and opinion…A great song from the REM said…

If you believe…they put man on the moon…

Angelo Calianno

sourches: "We never went to the moon" From William Charles Kaysing,
www.geocities.com, special thanks for his helpful information, Paolo Attivissimo
at www.attivvissimo.net

Vorrei rispondere ad alcuni commenti cogliendo l'occasione di dare, l’ultima opinione personale su questa faccenda.
Non troverete più nulla che riguardi la politica italiana su questo blog, almeno per ora.

Alcuni lettori tramite e-mail, mi hanno chiesto come sia possibile il ritorno di Berlusconi al governo.

Quello che è successo ha dell'incredibile..ma in verità, è facilmente spiegabile..

Per due anni durante il governo Prodi, i mass media (di Berlusconi) hanno fatto una campagna costante e distruttiva contro il governo di sinistra.

Come in tutte le famiglie, anche nel governo Prodi bisognava stringere la cinghia..per debiti lasciati da qualcuno altro (indovinate chi?).

Il governo precedente ha alcune colpe, come quella di essersi circondato di qualche ministro farabutto (vedi Mastella)..; sta di fatto che grazie al governo Prodi, molti sono i soldi rientrati a sanare i debiti dello Stato (secondo i maggiori economisti stranieri); ma a quanto pare, l’ Italia non riesce a fare più di due anni di sacrifici.

Ogni telegiornale negli ultimi due anni, trasmetteva interviste che, continuamente sottolineavano l’impossibilità di arrivare a fine mese con uno stipendio.
Ma 3 anni fa ci arrivavamo davvero così bene alla fine del mese?

Insomma, la teoria del Golpe Silenzioso...trova perfettamente il suo trionfo in queste elezioni.

Una sinistra sfaldata certo non poteva contrastare tutto questo ma... Perchè scegliere Berlusconi...?

Prima di mettere fine all'argomento tornando ad occuparmi di notizie sconosciute, vorrei sottolineare una cosa.

Per conoscere davvero bene una persona... a volte bisogna sapere chi sono i suoi amici e le persone di cui ci si circonda...

Berlusconi è amico fraterno di Vladimir Putin.
Un uomo che per far vincere la campagna elettorale al suo candidato fantoccio, ha incarcerato...sottolineo INCARCERATO...chi faceva propaganda a favore del suo avversario.
Per intenderci è come se vi mettessero dentro perchè state distribuendo i volantini del PD...

Umberto BOSSI
Un mattacchione inventore di spettacoli verdi e folkoristici, con cantanti che inneggiano alla violenza contro "il diverso"...
Chiese, qualche giorno fa, letteralmente: “di Imbracciare i fucili”.
Magari non avrà voluto dire proprio fucili...ma anche se si trattasse di palle di carta, le intenzioni mi sembrano chiare.

Roberto Calderoli
Una strana figura mitologica, mezzo uomo (ma non ne sono tanto sicuro) e mezzo porco.
Questo simpaticone per "contaminare" il terreno dove alcuni musulmani volevano costruire una Moschea, portava al guinzaglio un maiale che calpestava il suolo, rendendolo secondo la fede islamica, non più puro; per farvi un esempio chiaro, è come quando alcuni bambini sputano nel proprio panino in modo che nessuno ne chieda un pezzo…

Nel 2005 Calderoli viene ricordato per uno slancio di buon gusto:
vestendo una maglietta con vignette e scritte satiriche su Maometto e l' Islam... condannò a morte 2 suore ed un missionario italiano, assassinati durante un incendio il Costa d' Avorio..
La rappresaglia, di cui nessun giornale si è mai occupata, fu una vera e propria vendetta contro quel gesto riconosciuto “italiano”
.Qualcuno si è chiesto se non sarebbe il caso di spedire Calderoli in qualsiasi nazione muslmana e chiedergli di rifare l'ardito gesto, nella piazza centrale della città...magari la gente lo prenderà come un simpatico scherzo...

Silvio Berlusconi...appena eletto, ha ricevuto una telefonata dal suo caro amico oltreoceano.
L' amico gli ha detto..."finalmente...possiamo tornare a lavorare insieme"...
L’ amico risponde al nome di George W. Bush...c’è bisogno di aggiungere altro?

Appena eletto (certo non avrebbe potuto dirlo prima), Berlusconi ha detto, parlando del primo ministro spagnolo:
"Zapatero ha messo 9 donne in parlamento, nel mio governo non potrebbe mai succedere, ora avrà un sacco di problemi".

Questa, sarà la persona a capo del nostro Governo per i prossimi 4 anni...non l'ho scelto io...
Io rimarrò fuori dalla politica fino a quando non arriverà qualcuno che...che almeno non sia completamente pazzo.
BerlusconI criticava il trans Vladimir Luxuria.
Come molti di voi sanno, il premier Silvio Berlusconi, indossa capelli finti...tacchi per sembrare più alto, ed ha le spalle più di 10 lifting... forse le critiche erano per invidia sul look?

Chiudo qui la prima ed ultima pagina politica di questo blog, tornando a ricercare le storie più nascoste del nostro tempo.

Con affetto a tutti i lettori.

Angelo Calianno

---------------------------ENGLISH VERSION-------------------------------

I would like to answer to some comments taking the opportunity now to give the last personal opinion on this matter.
You won't find anything more about the Italian politics on this blog, at least for now.

Some readers through e-mail, have asked me, how the return of Berlusconi is possible.

What has happened it's actually unbelieveble.. but in truth, it is easily explainable..

For two years during the Prodi's government , the media (of Berlusconi) have made a constant and destructive fight against the left-wing government
.
Like in all the families, also in the Prodi's govern it needed to tighten its strap.. for debts left by someone other ( guess who?).

The previous government has some guilts as to be surrounded of some scoundrel minister (see Mastella)..; but, what it is sure is that, thanks to the Prodi, many money reentered to sane the debts of the State (the economist); but it seem that Italy doesn't succeed in doing more than two years of sacrifices.

Every news show in the last two years, transmitted interviews that continually they underlined the impossibility to reach the end of the month with a salary.
But, can someone remember if 3 years ago we could reach the end of the month so well indeed?

In short, the theory of the Silent "Coup d état" ... it perfectly finds its triumph in these elections.

Certainly a left flaked wing could not oppose to all this but... Why choose Berlusconi...?

Before returning to deal with unknown news, I would like to underline a thing.

To know well a person... sometimes we needs to know who his friends are and who are people that surround him...

A brotherly friend of Berlussconi is Vladimir Putin.
A man that to let his puppet candidate to win the electoral campaign, has incarcerated... I underline Incarcerated... who made propaganda for his adversary.
To let you understand it's like that someone put you in the jail because you are distributing the fliers of the PD...

Umberto Bossi
A wag inventor of green and funny shows , with singers that hymn to the violence against "the different "...
He sayd, some days ago, literally: "to take the rifles."
Even he won't have wanted to say really, rifles... but even he meant balls of paper, the intentions seem to me quite clear.

Roberto Calderoli
A strange mythological figure, half man (but I am not very sure of it) and half hog.
This funny "to contaminate" the ground where some Moslems wanted to build a Mosque, it brought a pig that stamped on the ground to the leash, making,according to the Islamic faith, no pure anymore; to make you a clear example, it's like some children spit in his own sandwich so that anybody asks a piece of it…

In the 2005 Calderoli he's remembered for a rush of good taste: dressing a t- shirt with cartoons and satirical writings on Mohammed and the Islam...that action condemned to death 2 nuns and an Italian missionary, murdered during a fire in the Ivory Coast..
The FACT, igrnoderd to alle the italian newspaper , was a real revenge against that gesture recognized as "Italian"
. Someone has wondered if it were the case to send Calderoli in any muslim countrym and to ask to do the same gesture in the main square of the city... maybe people will take it up as a funny joke.

Silvio Berlusconi... after his win, has received a phone call from his dear friend.
The friend has told him... "finally... we can return to work together"...
The friend is called George W. Bush... do I have to say anything more?

After the elections , Berlusconi has said, speaking about the Spanish Prime Minister:
"Zapatero has put 9 women in parliament, in my government could never happen, it will now have a lot of problems."

This person, will head our Government for the next 4 years... I have not chosen him .
I will remain out of the politics up to when it won't arrive someone that... that at least is not completely crazy.

Berlusconi criticized the trans member of last parlament Vladimir Luxuria.
Like many of you know, the premier Silvio Berlusconi, wear fake hair... heels to seem taller, and he have the 10 face liftings.already done.. Maybe He's just envious about the Luxuria's look.

Iìm closing here the first and last political page of this blog, I returning to seek the more hidden histories of our time.

With love to all the readers.

Angel Calianno

A tutti i lettori Italiani del blog,

rompo il silenzio alla fine della campagna elettorale, per darvi una notizia IMPORTANTISSIMA.

Qualcuno (un genio sicuramente), ha ripescato una vecchia legge del 1957 ancora vigente, grazie a questa legge…..domani potremo esercitare il nostro diritto di NON VOTARE, attenzione non si tratta di schede nulle o bianche ma di RIFIUTO PER PROTESTA CONTRO POLITICI CHE NON CI RAPPRESENTANO…seguite le istruzioni attentamente.

1) ANDARE A VOTARE, CON I DOCUMENTI + TESSERA ELETTORALE E FARSI VIDIMARE LA TESSERA

2) ESERCITARE IL DIRITTO DI RIFIUTARE LA SCHEDA (DOPO VIDIMATA), dicendo:'Rifiuto la scheda per protesta, e chiedo che sia verbalizzato!'

3) PRETENDERE CHE VENGA VERBALIZZATO IL RIFIUTO DELLA SCHEDA

4) ESERCITARE IL PROPRIO DIRITTO DI AGGIUNGERE AL VERBALE, UN COMMENTO CHE GIUSTIFICHI IL RIFIUTO (ad esempio:Nessuno dei politici inseriti nelle liste mi rappresenta. D.P.R. 30 marzo 1957, n. 361 - Art. 104...

Nel caso in cui, il segretario dell’ ufficio elettorale si dovesse rifiutare di verbalizzare la vostra protesta, menzionate la legge D.P.R. 30 marzo 1957, n. 361 - Art. 104.
In caso di rifiuto, il suddetto segretario andrebbe incontro ad una reclusione da 6 mesi a 3 anni e ad una multa di 2000 euro.

Per la prima volta abbiamo uno strumento che davvero può dar voce alla nostra rabbia ed insoddisfazione… indipendentemente dal vostro colore politico, tutti abbiamo un disgusto che ci accomuna.
Per una volta, per una volta soltanto, dimostriamo di non essere così stupidi e passivi come ci dipingono, comportiamoci… da nazione.

Angelo Calianno
fonte: www.riforme.net

Impossibile dire quanti sogni cambiamo ogni giorno.
Impossibile forse anche contarli.

Dedicato alla memoria di Rino Gaetano, morto in un incidente stradale a Roma nel 1981 a soli 31 anni
Rino Gaetano, soccorso prontamente venne rifiutato da 5 ospedali prima di morire.... ma il cielo è sempre più blu...

Era il settembre del 1965 quando Barry McGuire cantava Eve of Destruction, canzone che sarebbe diventata un inno mondiale dei tempi che correvano.

Migliaia di ragazzini andavano in Vietnam, migliaia morirono senza motivo per un ‘assurda politica che si rivelò uno dei più grandi errori nella storia Americana e la più lunga guerra mai conosciuta dagli statunitensi (15 anni); tempi di politici corrotti.
Tempi di gente come Martin Luther King che cercava di cambiare le cose ( venne assassinato 3 anni dopo).
Era il 1965 quando P.F. Sloan scriveva questa canzone per la voce arrabbiata di Barry McGuire, leggete, ascoltate..….. cantate questa canzone e poi ditemi… cosa è cambiato da allora.

September 1965, Barry McGuire was singing Eve Of Destruction, a song that became a world hymn of that times.

Thousand of young boys went to Vietnam, thousand died without reason for an absurd politics that revealed one of the greatest mistake in the American history and the longest war ever known by the U.S. citizens (15 years), times of political corrupt.
Times of people as Martin Luther King that it tried to change the things (he was murdered 3 years later).

It was 1965 when P.F. Sloan wrote this song for the angry voice of Barry MaGuire, read, listen ….. sing this song and then tell me… what is changed since then.

The Eastern world, it is explodin'
L’Est del mondo sta esplodendo

Violence flarin', bullets loadin'.
La violenza si diffonde, i colpi sono in canna

You're old enough to kill, but not for votin',
Sei abbastanza grande per uccidere, ma non abbastanza per votare

You don't believe in war - but what's that gun you're totin'?
Tu non credi nella guerra, ma che cos’è quell’arma che stai imbracciando?

An' even the Jordan river has bodies floatin'.
E perfino il fiume Giordano ha dei corpi che galleggiano

But you tell me, over and over and over again, my friend,
Ma dimmi, ancora ed ancora amico mio

Ah, you don't believe we're on the eve of destruction.
Non credi che siamo alla vigilia della distruzione?

Don't you understand what I'm tryin' to say,
Non capisci quello che sto cercando di dire

An' can't you feel the fears I'm feelin' today?
E non riesci a percepire le paure che sento oggi?

If the button is pushed, there's no runnin' away,
Se verrà premuto il bottone, non ci sarà nessun posto dove scappare

There'll be no one to save, will the world in a grave.
Nessuno si salverà, il mondo diventerà una tomba

Take a look around you, boy, it's bound to scare you, boy.
Dai una occhiata attorno a te ragazzo, ce n’è abbastanza per spaventarti, ragazzo.

An' you tell me, over and over and over again, my friend,
Ma dimmi, ancora ed ancora amico mio

Ah, you don't believe we're on the eve of destruction.
Non credi che siamo alla vigilia della distruzione?

Yeah, my blood's so mad feels like coagulatin',
Si, il mio sangue è così furioso che sembra stia coagulando

I'm sittin' here just contemplatin'.
Sono seduto qui a fare considerazioni

I can't twist the truth, it knows no regulation,
Io non posso rivoltare la verità che non conosce regole

Handful of senators don't pass legislation,
Un piccolo numero di senatori non fa passare la legge

An' marches alone can't bring integration
E le marce da sole non possono portare l'integrazione

When human respect is disintegratin',
Quando il rispetto per l’uomo si sta sgretolando

This whole crazy world is just too frustratin'.
Questo grande pazzo mondo è veramente troppo frustrante

An' you tell me, over and over and over again, my friend,
E dimmi, ancora e ancora amico mio

Ah, you don't believe we're on the eve of destruction.
Non credi che siamo alla vigilia della distruzione?

Think of all the hate there is in Red China,
Pensa a tutto l’odio che c’è nella Cina rossa

Then take a look around to Selma, Alabama.
E dopo getta un occhio a Selma in Alabama

Ah, you may leave here for four days in space,
Ah, tu puoi girare per quattro giorni nello spazio

But when you return it's the same ol' place,
Ma quando torni giù è sempre il solito vecchio posto

The poundin' of the drums, the pride an' disgrace.
Il rullo dei tamburi, l’orgoglio e il disonore

You can bury your dead, but don't leave a trace.
Tu puoi sotterrare i tuoi morti, ma senza lasciare una traccia

Hate your next-door neighbor, but don't forget to say grace,
Odia il tuo vicino, ma non dimenticare di dire le preghiere

An' tell me, over and over and over again, my friend,
E dimmi, ancora ed ancora amio mio

You don't believe we're on the eve of destruction,
Non credi che siamo alla vigilia della distruzione?

No, no, you don't believe we're on the eve of destruction.
No, no, tu non ci credi che siamo alla vigilia della distruzione