L 'AIUTO (Angelo Calianno)
In un isola lontana c'era un uomo...
.l'uomo che non credeva nell'amore passava i suoi giorni a compiere gesti incomprensibili,
gesti senza suono e senza fatica...
..l'uomo che non credeva negli ideali...
.....l'uomo passava le ore guardando mille persone che gli costeggiavano la casa...senza vederlo mai....
l'uomo che non credeva nell'amicizia....
....l'uomo non sapeva distinguere il tramonto dall'alba......l'inverno dalla primavera..
l'uomo aveva perso il senso del colore...
...e non sentiva più gli uccelli...
e gli animali non gli si avvicinavano....
non si muoveva più da quella casa da molto tempo......
l'uomo che non aveva bisogno di aiuto....
.....non era mai malato, o non se ne era mai accorto...
l'uomo che non credeva nell'aiuto...
Ma l'uomo...non era sempre stato così,
quell' uomo aveva ascoltato e raccontanto favole,
quell'uomo aveva sognato, quell'uomo sorrideva....una volta..
un bellissimo sorriso che illuminava chiunque gli fosse di fronte..quell'uomo aveva amato...
ma tante erano le cose cambiate da quei tempi....
l'uomo era stato rinchiuso ed al suo ritorno aveva perso tutto....non c'erano più amori, nè braccia aperte...
non c'era più qualcuno che chiamava il suo nome, non c'era più qualcuno che si stendenva ascoltando il suono della sua voce...
l'uomo..smise di credere....
E fu così strano vedere i suoi occhi cambiare colore, diventare più piccoli e meno profondi...ancora più incredibile fu la velocità con cui smise di credere....un attimo..una frazione di secondo....cambio tutto quello che c'era intorno....
...Ma cadendo l'uomo si fece male....
l'uomo che non sentiva dolore....non riusciva ad alzarsi...e
cadendo produsse un tale frastuono da far girare tutti i passanti, fu come se tutto il peso di quello che non ha visto e vissuto fosse crollato con lui....
...fu come se il ricordo di quando pensava di aver amato più di quello che avrebbe dovuto...di aver sognato anche senza dormire...fu come se tutto questo si sgretolasse...
Il fragore scosse la terra.....gli alberi si mosserò, le finestre della casa si aprirono...
l'uomo alzò gli occhi e davanti a lui, c'era una mano protesa, qualcuno gli porse una mano per aiutarlo a risolleversi...
afferrò l'avambraccio con forza, come se fosse l'unico appiglio che gli rimaneva in una vita che non aveva più senso....
Una volta alzatosi guardò gli occhi dell'uomo che l'aveva aiutato...e....
....il grazie che pensava di dire gli si strozzò in gola, gli occhi che incrociò.....
........ erano i suoi, le rughe, i capelli, i vestiti, ma...come era possibile?....
La gente richiamata dal fragore ora continuava a camminare..e nessuno potè vedere quell'evento,
come uno specchio..come un gemello...come..
l'ultimo gesto, arrivato da una persona di cui aveva sempre dubitato fino a quel momento, ...l'ultimo a cui avrebbe chiesto aiuto.....
......se stesso....
In english
THE HELP (Angelo Calianno)
In a distant island there was a man...
. the man that didn't believe in love was spending his days doing incomprehensible actions,
actions without sound and without fatigue..
.. the man that didn't believe in any ideal...
..... the man spent the hours looking at thousand people that coasted along his house... without seeing him...ever
the man that didn't believe in friendship....
.... the man didn't know how to distinguish the sunset from the dawn...... the winter from the spring..
the man had lost the sense of the color...
... and he couldn't feel the birds anymore...
and the animals didn't draw near him....
He didn't stir more from that house since a lot of time......
the man that didn't need help....
..... He was never sick, or maybe he was but he had never realized...
the man that didn't believe in help...
But the man had not always been like that
that man used to hear stories and novels,
that man used to dream, that man used to smile.... once..
a beautiful smile that illuminated whoever was close to him.. that man used to love...
but so many were the things had been changing for that times....
the man had been confined for too long and once He came back he realized that he had lost everything.... there were no more loves, neither open arms...
there was not more people who called his name, there was not more people who lay down to hear his voice..
the man.. stopped to believe....
And it was so strange to see his eyes change color, to become smaller and less depths... even more unbelievable it was the speed with he stopped to believe.....just an instant.. a fraction of according to.... change what was around....
... But the man hurt himself when he felt....
the man that didn't hear pain.... didn't succeed in getting up... and
falling, he produced such a noise to be let all the people turn their head, It was as all the weight of that that he didn't seen and lived with had collapsed with him....
... it was as the memory of thought about having loved more than what would have owed... to have dreamt without sleeping... it was like everything crumbled...
The din shook the earth..... the trees bend, the house's window...wide opened
the man lifted his eyes and in front of him, there was a stretched out hand, someone handed him a hand to help him to get up.....
He grabbed the forearm with strength, as it were the only grip that remained to him in a life that didn't have sense anymore....
Once lifted He looked at him in the eyes of the man that helped him... and....
.... the thanks that he was about saying was strangled in his throat, the eyes that he crossed.....
........ they were..HIS eyes,
the wrinkles, the hair, the suits, everything the same as him.. but how can it was possible?....
The people recalled by the din now kept on walking .. and nobody could see that event,
as a mirror.. as a twin... as..
the last action, arrived by a person of whom he had always doubted up till that moment,...
the last person that he would have asked help.....
...... himself...
