Il 14 marzo 2007, per molti di noi è una giornata speciale, una vittoria attesa per 30 anni, attesa dai vivi, reclamata dai morti.
il capitano Jorge Eduardo Acosta, (comandante del Servizio Informazioni e capo carismatico dell'Esma ("Escuela Superior de Mecanica de La Armada", la scuola superiore dell'esercito),
Il comandante Alfredo Ignacio Astiz, il prefetto navale Héctor Antonio Febres, (responsabile dei bambini nati dalle donne segregate nei campi dei desaparecidos) e il contrammiraglio Antonio Vañek, e Jorge Raul Vildoza, 5 dei tanti ufficiali che torturarono, stuprarono e uccisero centinaia di persone in Argentina durante la dittatura militare,
Questi 5 ufficiali, dopo essere stati liberati grazie all’assurda amnistia dell’ex presidente Menem (leggi l'articolo http://senzacodice.blog.co.uk/2006/06/08/title~864345 )
sono stati condannati all’ergastolo, dallo Stato Italiano, per il sequestro, la tortura e l’omicidio di
Angelamaria Aieta e di Giovanni e Susanna Pegoraro, cittadini Italiani in Argentina.
Angelamaira Aieta, fu sequestrata nel 1976, per la “colpa” di essere madre di Dante Gullo, leader del movimento contro la dittatura della gioventù peronista. Angelamaira dopo mesi di stupri e torture, venne gettata nell’oceano da un elicottero.
Susanna Pegoraro, venne sequestrata all’età di 21 anni quando era incinta, come simpatizzante dei movimenti di lotta contro la dittatura, fu torturata e lasciata viva fino alla nascita di sua figlia, 10 giorni dopo, venne uccisa e la bambina venne presa da una famiglia di un militare.
Giovanni Pegoraro, padre di Susanna fu sequestrato e ucciso quasi subito dopo il rapimento, perché ritenuto “non utile”.
Questa sentenza è arrivata dopo una battaglia giudiziaria di anni che ha visto protagonisti il figlio di Angelamaria e la Madre di Susanna, nonché la regione Calabria, costituitasi parte civile nel processo.
Un grazie speciale va ad Estela Carlotto(nella foto in alto), presidentessa delle madri di Plaza de Mayo.(leggi l’articolo:
http://senzacodice.blog.co.uk/2006/06/08/desaparecidos_la_storia_dimenticata~864218 )
Molti diranno che forse è un po’ tardi , che a questi uomini non resta molto tempo da vivere.
A tutti coloro che non credono nel potere della vendetta, chiedo scusa, a chi crede nel perdono chiedo di non leggere,
ma la mia speranza è che queste persone vivano e godano di buona salute per molti anni ancora, in modo da subire ogni giorno il peso della loro carcerazione,
che vivano per sentire le urla dei morti da loro strappati alla vita,
che vivano per avere ogni notte più paura.
Che siano lucidi quando arriverà il loro momento tanto da sentire ogni atroce sofferenza,
e che….una volta trapassati…. brucino all’inferno, un inferno mille volte peggiore, di quello che hanno creato sulla terra.
Angelo Calianno
Foto Ansa.it
------------------IN ENGLISH-----------------------
March the 14th 2007, for many of us it is a special day, a victory waited for 30 years, waited by the alive, requested by the corpses.
the captain Jorge Eduardo Acosta, (commander of the Service Information and charismatic leader of the Esma ("Escuela Superior de Mecanica de la Armada", the superior school of the army),
The commander Alfredo Ignacio Astiz, the naval prefect Héctor Antonio Febres, (responsible of the children born by the women segregated in desaparecidos camp) the admiral Antonio Vañek, and Jorge Raul Vildoza
five of many officers that have tortured, raped and killed hundreds of people in Argentina during the military dictatorship,
Those 5 officers, after being free for 30 years, thanks to the absurd amnesty of the ex president Menem, (read the article : http://senzacodice.blog.co.uk/2006/06/08/title~864345)finally they have been condemned to the life sentences, from the Italian State, for the kidnapping, torture and the homicide of :
Angelamaria Aieta , Giovanni and Susanna Pegoraro, Italian citizens in Argentina.
Angelamaira Aieta, was kidnapped in 1976, for her "guilt" to be mother of Dante Gullo, leader of the movement of "gioventù peronista" against the dictatorship. Angelamaira after months of rapes and tortures, was thrown to the ocean from an helicopter.
Susanna Pegoraro, the 21 year-old age, kidnapped as a sympathizer of the movements of struggle against the dictatorship, she was pregnant, also tortured and kept alive till her' s daughter was born, After 10 days she was murdered and the baby was given to one soldier’s family.
Giovanni Pegoraro, father of Susan, kidanpped and almost immediately killed after the kindapping, because held "useless."
This sentence has arrived after years of judicial battle that has seen protagonists the child of Angelamaria and the Mother of Susan, as well as the region Calabria, constituted civil part in the trial.
A special thanks must goes to Estela Carlotto,(piture above) president of the “granny” of Plaza de Mayo.(read the article: http://senzacodice.blog.co.uk/2006/06/08/desaparecidos_la_storia_dimenticata~864218 )
Many people may say that is late, perhaps can say, that those men have not much time left to live..
To all those people who don't believe in the power of revenge, I apologize, to whom believes in the forgiveness I ask, please, don’t read
Because my hope is that those people live in good health for many years ,
to suffer every day the weight of their incarceration,
hope they will live to hear the howls of corpses that they have pulled away from the life,
hope they will live to feel the increasing fear every single day.
I hope they will be awake when their moment will arrive, to perfectly hear every atrocious suffering,
and once dead, I hope that…. They will burns to the hell, an hell thousand times worse, of the hell that they have created on the earth.
Angelo Calianno
picture Ansa.it
