COSA VUOI CHE SIA IL MARE / WHAT IS FOR YOU THE SEA

Cosa vuoi che sia per me il mare,
un oceano da attraversare?
Una distesa nella quale c'è il rischio di morire..

Pensi sia un gioco?
Pensi lo attraverserei se non fosse necessario?
Se quello che lasci è peggio di affrontar la morte, non tenteresti?
Allora non tenteresti?
Non tenti.

Dove credi di andare?
Non sai scegliere, perché non ne hai bisogno,
Dove vai?
Dove credi di andare?
Le tue domande vengono capite nella tua lingua?
Non c'è nessun posto dove hai bisogno di andare.

Perché abbiamo già perso tutto,
perché ti faccio schifo e mi tocchi con i guanti,
Ma io non sono te?
Sono stato te, e la tua barca non era più piccola di questa.
Sarai me, e la tua barca non sarà più grande di questa

Volta pure la testa dall'altra parte
e continua a nuotare, noi non ti daremo fastidio,.
perché i nostri cadaveri non fanno rumore,
inghiottiti nelle acque nere non si fanno sentire.

Spariscono così come dovrebbero arrivare?in silenzio.

Pensi sia un gioco?
cosa vuoi che sia il mare,
un posto dove giocare,
un posto dove vorrei giocare.
Io amo il mare.

E cosa vuoi che sia per te un pezzo di terra,
un posto dove amare,
un posto da sporcare,
da inquinare..

Cosa vuoi che sia per me un pezzo di terra,
la salvezza
la fine di un viaggio,
arrivare vivi... alla fine di un viaggio..

Ma fa freddo stanotte,
fa freddo già da due notti
Ma cosa sarà mai il freddo quando hai una casa, dei vestiti, un abbraccio.

Non ti ho chiesto nulla,
ma non basta,
perché tu non vuoi nemmeno la mia esistenza,
non vuoi credere alla mia razza, perché ormai hai perso la tua.

Eppure,
un giorno mi ritroverai,
prima o poi tuffandoti nel mare
mi troverai a galleggiare...

Galleggerò con quelle che erano le mie speranze,
avrò la bocca aperta a ricordarti come,
si cerca di afferrare l 'ultimo respiro,
avrò gli occhi spalancati dalla paura,
avrai gli occhi spalancati dalla paura.

What is the sea for you?
A blue and wide splendid mantle to be looked,
a relief for the too hot whether

What is the sea for me,
an ocean to be crossed?
A mantle in which there is the risk to die..

Do you think it? s a joke?
Do think I would cross it, if it weren't necessary?
If what you leave is worse of fight against the death, won't you even try?
Won't you try?
You don't try.

Where do you think you're going?
You don't know what to choose, because you don't need it,
Where do you go?
Where do you think you're going ?
Are your questions understood in your language?
There is not a place where you need need to go.

Because we have already lost all,
because I am disgusting you and you touch me with the gloves
But Am I you?
I was you, and your boat wasn't smaller than this.
You will be me, and your boat won't be bigger than this

You can turn your head on the other side
and you can swim, we won't give any disturb,
because our dead bodies don't make any noise,
swallowed in the black waters, they don't make any sound.

They disappear as they should arrive.. in silence

Do you think it's a joke?
What is the sea for you,
a place where you can play,
a place where I would like to play,
I love the sea.

What is a piece of land for you ?
a place where you can love,
a place that you can dirtied,
a place to pollute..

What is a piece of land for me,
the salvation
the end of a trip, to arrive alive... at the end of a trip..

But it' s cold tonight,
it is already been cold from two nights.
But things are never cold, when you have an house, clothes, hugs.

I have not asked you anything,
but it is not enough,
because you don't even want my existence,
you don't want to believe in my race, because you have lost yours.

But,
one day you will find me again,
sooner or later diving yourself in the sea
you will find me floating...

I will float with those that were my hopes,
I will have my mouth open to remember you,
how looks like catching the last breath,
I will have my eyes opened wide by the fear.
You will have your eyes opened wide by the fear.